Regulamin

Ostatnia aktualizacja: 15 września 2026

Regulamin dotyczy aplikacji MenuBuddy na iPhone’a i tej strony. Usługę prowadzi Szymon Dziedzic (ChochoApps). Kontakt: formularz na stronie Kontakt.

1. Czym jest MenuBuddy

MenuBuddy odczytuje zdjęcie karty dań, tłumaczy ją, ocenia dania pod podany przez Ciebie profil żywieniowy i układa zdania do obsługi. Do odczytu i tłumaczenia używamy modeli językowych.

2. Ważne: to pomoc, nie gwarancja

MenuBuddy nie jest wyrobem medycznym ani poradą dietetyczną. Tłumaczenie, ocena alergenów i widełki kalorii są przybliżone i mogą zawierać błędy — karta dań bywa niepełna, a model może się pomylić.

Jeśli masz alergię lub nietolerancję zagrażającą zdrowiu, zawsze potwierdź skład dania z obsługą lokalu przed zamówieniem. Aplikacja po to układa Ci zdanie z pytaniem o alergen, żebyś mógł to zrobić.

3. Konto

Żeby korzystać z płatnych funkcji — w tym z darmowego pakietu startowego — logujesz się kontem Apple albo Google. Pakiet startowy przysługuje raz na konto, na cały czas jego istnienia. Konto usuwasz sam: Profil → Głos lektora i ustawienia → Usuń konto.

4. Subskrypcja

• MenuBuddy Pro dostępny jest w planie tygodniowym, miesięcznym i rocznym.
• Płatność pobiera Apple, zgodnie z warunkami App Store. Aktualne ceny widzisz w aplikacji i w App Store.
• Subskrypcja odnawia się automatycznie, chyba że wyłączysz odnawianie co najmniej 24 godziny przed końcem okresu.
• Anulujesz w Ustawieniach iPhone’a → Twoje imię → Subskrypcje. Nie musisz nas informować.
• Zwroty prowadzi Apple: reportaproblem.apple.com.
• Plan „bez limitu” oznacza uczciwe użycie osobiste. Zabezpieczenia przed automatami mogą ograniczyć skrajnie nietypowy ruch.

Jesteś konsumentem i kupujesz treść cyfrową dostarczaną od razu — zgadzając się na natychmiastowe rozpoczęcie świadczenia, tracisz ustawowe prawo odstąpienia w 14 dni (art. 38 ustawy o prawach konsumenta). Nie odbiera Ci to prawa do reklamacji.

5. Jak z aplikacji korzystać nie wolno

• Obchodzić limitów, automatyzować wywołań ani odsprzedawać dostępu.
• Wysyłać zdjęć, które nie są kartą dań, w celu wykorzystania modelu do innych zadań.
• Podszywać się pod aplikację lub jej autora.

Naruszenie może skończyć się zablokowaniem konta. Jeśli zablokujemy konto z płatną subskrypcją bez Twojej winy, zwrócimy niewykorzystaną część okresu.

6. Treści i prawa

Aplikacja, jej nazwa, ikona i projekt należą do autora. Zdjęcia dań pochodzą z Wikimedia Commons i podlegają własnym licencjom — aplikacja pokazuje je wyłącznie poglądowo. Treść karty dań należy do lokalu; przetwarzamy ją tylko po to, żeby Ci ją przetłumaczyć.

7. Dostępność

Staramy się, żeby usługa działała, ale nie obiecujemy pracy bez przerw. Kosztowną funkcję możemy chwilowo wyłączyć — na przykład przy awarii dostawcy modelu. Funkcje opłacone w ramach subskrypcji nie są wtedy wyłączane bez powodu, a przy dłuższej przerwie odpowiadamy za nią na zasadach ogólnych.

8. Odpowiedzialność

Odpowiadamy za szkody na zasadach kodeksu cywilnego. Nie odpowiadamy za skutki decyzji podjętych wyłącznie na podstawie tłumaczenia lub oceny dania bez potwierdzenia składu u obsługi — punkt 2 mówi o tym wprost.

9. Reklamacje i spory

Reklamację składasz przez formularz na stronie Kontakt. Odpowiadamy w ciągu 14 dni. Prawem właściwym jest prawo polskie; nie pozbawia Cię to ochrony wynikającej z prawa kraju Twojego zamieszkania. Konsument może skorzystać z platformy ODR Komisji Europejskiej.

10. Warunki Apple

Do aplikacji pobranej z App Store stosuje się także standardowa licencja Apple (Licensed Application End User License Agreement). Apple nie jest stroną tej umowy i nie odpowiada za aplikację, ale może ją wyegzekwować jako beneficjent.

11. Zmiany

O zmianie regulaminu uprzedzimy w aplikacji z co najmniej 14-dniowym wyprzedzeniem. Jeśli zmiana Ci nie odpowiada, możesz wyłączyć odnawianie subskrypcji.